MOTHER EARTH
Mother created in love and fire,
You are full of the divine excelsia of the earth,
You were fertile since infinite Eden.
Mother you are a subtle star of serene eternity,
in your palms are fruits and visions of hope and liberty.
You sigh as I sigh on seeing your sublime enchantments;
Your eyes full of profound sadness.
The asteroids sing to you from the heavens
and serenade you with their sublime celestial verses.
See how in your hands there sleep
the colourful birds of the forests.
They wait to awaken in a clear morning
when you once again play your ancient song.
On that day I will drink the wine of your heart
that is the blood of the redeemed of all ages,
and drop by drop you will return to my soul
the breath of the heroes that one day offered you their heart.
So the Sun shall be seen in the triumphant zenith.
For now you are exotic earth whose bosom is wounded
because we have forgotten you,
without knowing that it is because of you that we live.
You saw our birth when the world began to breathe,
with your kiss of light you gave us
an endless chalice of love.
But when we cease to love you,
we no longer drink your sweet wine of the heart.
Since the twilight of day and light,
you taught me to understand
that all darkness is followed by light,
and with your love the light will shine again in the sky.
You are mother of a thousand colours and you sing a thousand symphonies,
calling to those men and women
who truly want to be superior.
Some will be seeds but others will become earth,
and on top of them life will be born again.
VSDV.
MADRE TIERRA
Madre creada en el amor y el fuego
estás llena de la divina excelsitud de la tierra
fuiste fecunda desde el edèn infinito
Madre eres estrella sutil de eternidad serena
Hay en tus palmeras frutos y espejismos de esperanza y libertad.
Suspiras como yo suspiro al mirar tus sublimes encantos
pero son tus ojos llenos de profunda pena
Los astros te cantan desde el cielo
y te arrullan con sus sublimes versos celestiales
Mira como duermen entre tus manos
los coloridos pàjaros de los bosques
Ellos esperan despertar en un mañana claro
cuando vuelvas a tocar tu cancion antigua.
Ese dia beberè el vino de tu corazòn
que es la sangre de los redimidos de todas las edades
y gota a gota devolverà a mi alma
el aliento de los hèroes que un dia te ofrecieron el corazòn
Entonces el Sol se verà en el cenit triunfante.
Por ahora eres tierra exòtica que llevas tu pecho herido
porque te hemos tenido en el olvido
sin saber que por ti vivimos.
Tu nos viste nacer desde que comenzò a latir el mundo
nos diste con tu beso de luz
un caliz inagotable de amor.
Pero cuando dejamos de amarte
dejamos de beber tu dulce vino del corazòn.
Desde el crepùsculo del dia y la luz
me enseñaste a entender
que a todas las tinieblas les sigue la luz
y con tu amor la luz brillarà otra vez en el cielo.
Eres Madre de mil colores y cantas con mil sinfonias
llamando a los hombres y mujeres
que de verdad quieren ser superiores.
Unos seràn semilla pero otros se volveràn tierra
Y encima de ellos volverà a nacer la vida.
VSDV.
ALPAMAMA
Mother Earth, Mother of love
the fountain of life is born from you
the elixir of wisdom.
In you we find the sustenance of our spirit
the scent that inspires us
to know your mysteries
Father Sun makes you fertile every morning
and life bursts forth in all your expression
The butterflies dance in the gentle breeze
the humming birds drink sweet nectar
from your flowers,,,
the celestial song of the birds rises in the air,,,
as a song of love,,,
Oh Mother Earth,
humanity has strayed from you
looking for refuge in the illusion of the world
and this has been the suffering of man.
We want to return to your love
We want to receive your forgiveness,,,
We want to find refuge in you
We want to be children of the earth
To be free with you Mother
and to value all that our FATHER has given,,,
to all beings on this planet,,,,,,,,
SAJKA SINSI.
ALPAMAMA
Madre tierra, Madre del Amor
de ti nace la fuente de la vida
el elixir de la sabiduría.
En ti encontramos el sustento
para nuestro espíritu
el aroma que inspira a conocer
tus misterios
Inti Sol te fecunda cada mañana
hace que brote la vida, en cada
expresión de ti
las mariposas danzan con el suave arrullo
del viento
los colibris beben el dulce néctar de tus
flores,,,
el canto celestial de las aves se eleva
por el aire,,, como un canto de Amor,,,,
Oh Madre Tierra; la humanidad
se alejado de ti, buscando refugio
en la ilusión del mundo.
y esto ha sido el sufrimiento del hombre.
Queremos volver a recobrar tu amor
queremos recibir tu perdón,,,
queremos refugiarnos en ti
queremos ser
verdaderos hijos de la Tierra.
Ser libres contigo Madre y valorar
todo lo que Nuestro PADRE nos a dado,,,
a todos los seres de este Planeta,,,,,,,,
SAJKA SINSI.